本期封面故事

熱潮融化了「冰點」
──三浦綾子《冰點》在台出版50周年

1964年，原本無名的家庭主婦三浦綾子，以小說《冰點》獲朝日新聞社「一千萬日圓首獎」。此作不但在日本暢銷及長銷，透過翻譯，更幾乎零時差的擴及韓國、台灣、香港等東亞地區，反映各自的社會文化特色。在台灣，1966年，《聯合報》與《徵信新聞報》掀起連載爭奪戰，隨後引起國、台語影視翻拍熱潮多年；至2004年聯經出版《台灣第一次全民票選最愛小說書單》，仍獲得「最愛100小說」第44名。

究竟這故事有何迷人？適逢《冰點》在台出版50周年，我們藉此專題，回看《冰點》的閱讀盛況，由大眾文學及文化史意義、翻譯文學環境、新聞小說發展、新媒體興起等面向，探討其影響。此外，12月11日下午二時於紀州庵文學森林舉辦講座，由陳蕙慧主持，張明敏、陳徵蔚對談，歡迎讀者參加。