本期內容簡介

編輯室報告

主編碎念學英文

上週參加淨灘（beach cleaning）活動時，認識了幾個二三十出頭的美眉。其中一個很興奮地告訴大家，因為業績達標（reached the sales target），所以下週全公司要去日本員旅（company trip），非但不須自己貼錢（pay out of one’s own pocket），到當地老闆還會發零用金（allowances）給大家。聽到這裡，大家莫不報以羨慕的讚嘆聲。然而美眉卻說，員旅之後她就要遞辭呈（turn in one’s resignation）了。原因是她覺得自己還可以做更多的事，還想試著在其他方面發展，不想就被一份工作從早上九點綁到下午六點，自由業（self-employment）才是她理想的工作型態（work style）。

這讓我想到本月 biz 在【世界經濟】單元裡介紹的「零工經濟」，這個詞是從英文 gig economy 來的。gig 最初指的是如演奏和娛樂等表演性質的工作，後延伸至電腦或資訊科技相關的外包工作，現在則泛指短期或偶爾的臨時工作（temporary or incidental employment）。

年輕的一代已很難像父執輩那代一樣，從畢業到退休都做同一份工作。除了現實環境的變遷，人心對自由的嚮往、對生活彈性的追求也助長了這個風氣。倒不是說不再追求穩定的全職工作（full-time job），只是要在這個變動的環境中求生存，讓自己有「數」技之長（specialties）未嘗不是件好事。就像學外語是打開另一扇世界之窗（a window to the world），多一個技能在身，也讓人對不同的職場（workplace）及其運作多了一分了解。你可以把它視為純然的興趣（sheer interest）、偶爾的消遣（occasional pastime），甚或是工作選項的備案（back-up plan）。當然，你多用心經營它，決定了你能從它獲得多少好處（benefit）。

學英文亦是如此，花下去的時間都不會白費，關鍵只是在於你願意花多少時間。