本期內容簡介
 
編輯室報告
 
本月最重大的事件無疑就是救出受困在睡美人洞裡長達十八天的泰國少年足球隊戲劇化的過程了。世界各地的人都摒息以待，關注那些少年是否能被找到並救出來。因此，當救援行動成功、全體十三名成員被帶出洞穴時，每個人都鬆了一口氣。在《世紀大救援──受困洞穴泰國少年搶救全記錄》中，本刊報導了這場救援的大事件，以及完成任務過程中的英勇事蹟。
 
科技在這場冒險任務中也出了一份力。無人機飛到洞穴上方偵測可能的進入點──這也是無人機形塑我們生活的其中一種方式。在《飛進未來 無人機應用創意無限》中，我們飛遠一點，前往杜拜看看這座城市如何擁抱無人機的應用。從清理監視攝影機到外送食物，杜拜引領風潮，鼓勵運用無人機在城市各地執行各式各樣的工作。
 
杜拜並不是唯一熱衷採用新科技的城市。電動滑板車是美國許多城市的下一個熱門風潮，現在連巴黎也是──而且這些滑板車最終也有可能前進亞洲。這些滑板車是透過應用程式來租用，為居民提供了一種更潔淨、更環保的交通方式。各位可以在《共享滑板車會成為下一個城市代步新寵嗎？》中瞭解
到更多相關資訊。
 
現代科技儘管十分實用，使用過了頭也可能是個問題。世衛組織日前宣布電玩成癮是一種心理健康疾病。在《世衛組織警告：電玩成癮是心理疾病》中，我們訪問了一位青少年，他的生活被科技成癮給搞砸了，我們同時也瞭解了復健和治療電玩成癮者所採取的措施。那麼，就好好享用各位的新科技──只是小心別上癮囉！
 
有個脫離科技的好方法──休息一下，來讀讀本期《CNN 互動英語》裡所有精彩內容吧！