本期內容簡介
 
編輯室報告
 
文學不了情
 
李永平的《新俠女圖》結集出版了。原本裱框掛在他書桌上方，砥礪他持續創作、他最鍾愛的那幅插圖，如今成了這本書封面、封底的跨頁主圖。新書在手，前景歷歷在目，情緒複雜，噙著感傷的淚水，心裡卻有潺潺的暖流。
 
永平過世快一年了，但總覺得他還在我們身邊。當時病情的驚心、轉折，牽繫著幾位朋友。黑夜中奔馳急診室，手術室旁焦急守候，出入充滿藥水、憂傷的病房……。我們擔心他的病情變化、營養均衡、化療體力……，而他只在意這本小說能不能寫完，持續創作已成為他生命最重要的目的。因為永平，幾位朋友更緊密聯繫，但再多的關愛協助，仍擋不住他病體的崩壞。
 
他的弟妹親屬六人，遠從沙勞越古晉市前來奔喪，一時之間，悲傷忙亂交雜。永平離鄉50年，父母早逝，前後返家三次。他受到最高教育，又有傑出表現，兄弟姊妹都引為榮耀。我們也把他的弟妹視為親人，因為人生地不熟，遠來不能久留，我們通力協助，連日趕辦告別式、誦經、火化、海葬……身後諸事。
 
《文訊》與永平的關係，始於1987年4月，29期的〈李永平答編者五問〉。早先《吉陵春秋》出版，好不容易聯絡上他，他卻拒絕專訪，只同意讓我提問筆談。雖然只有五個題目，但問答中已有交集。此後，近十次刊登他的作品書評，以及邀稿，連續幾次專訪。永平的創作歷程及精神，作品的重要性，在在值得記錄、書寫傳誦，《文訊》責無旁貸。
 
得知永平創作《新俠女圖》同時，也驚聞他罹患重症。盡速聯絡轉院，安排醫療專業及手術，希望能協助他打敗病魔完成創作；一方面安排刊出前的插畫、打字、排版及校對事宜。八月《文訊》開始連載，希望永平專注創作，能舒緩他病體的痛苦。然而，《新俠女圖》終究停筆在他未乾的墨跡上。
 
去年12月10日，辦完追思紀念會，《文訊》同仁繼續協助處理永平遺產的問題。雖然請了專業代書，仍深深體會以外國人身分繼承遺產，手續的繁複、嚴苛及不合理。今年三月及六月，弟弟永輝代表其他親人，兩度赴台處理遺產。令人驚訝感慨的是，永平生前省吃儉用，竟然留下一筆為數可觀的現金及保險。幾經波折，終於他的親人都能圓滿依法繼承。六位兄弟姊妹，雖未從事文學創作，但因為二哥永平的影響，這一年來，與永平幾位好友，有成、嘉謙、金倫、貴興的相處，與麥田、《文訊》一同度過許多艱困的時刻，他們決定自永平遺產中分別捐獻一百萬元，掖助情意相挺的《文訊》，以及回餽母校台大中文系，完成永平鼓勵後輩創作的心願。
 
《文訊》承接了這筆餽贈，萬分感念珍惜，一定會秉持永平的信念，繼續前行。正如他的好友、作家張貴興所言：「在永平一輩子念茲在茲的台灣土地上，留下一縷文學香火、一曲傳唱不輟的文學不了情。」
 
久未探望尉天驄老師。這回除了邱怡瑄、蔡昀臻，同行還有年輕的朱宥勳、謝宜安。陽光透進窗簾，輕灑在盛開的文心蘭上，我們圍繞著尉老師，聽他談王夢鷗、談《筆匯》……。老師身體仍在調養，可是連著兩個多鐘頭，導言從五四運動談到近代中國文化思潮，主題再回到王夢鷗的學思歷程，真是寶刀未老！
 
專題「穿越時光見到你」進入第二個月。一群1980後的年輕文士，深廣閱讀、搜尋、訪問，甚至是傳說及想像，穿越了時代藩籬，將文學種種可能，通過他們的景框、視窗，描繪呈現。這不僅是文學的探索，也是世代文學人的交會及叩問。唯有如此，文學的脈流永遠不斷。