本期内容简介
 
【编者的话】
每逢八月，会让人联想到农历七月。台湾各地举办抢孤、中元祭、放水灯等相关活动。过去被视为是禁忌阴森的节日，因现代人重视亲友团聚，喜爱观光旅游，八月已化身为热闹缤纷的盛暑假期。本期杂志将介绍更多丰富实用的日语内容，让您沁凉一夏。
 
首先，在【每日一句】(P.6)中，以日本的盂兰盆节为主题，延伸假期返乡、节日仪式等常用口语表达。日本盂兰盆节期间会举办迎火、送火、放水灯等仪式，祭祀对象为祖先，和台湾人照顾「好兄弟」的精神略有不同。但如今这些带有宗教色彩的传统，都已成为带动观光人潮的活动。
 
日本人除了在盂兰盆节回老家，也会利用这个时间到避暑胜地渡假，本期【观光旅游】(P.44)为您介绍清新舒爽的北海道─十胜。十胜平原保有原住民阿依努族的色彩，孕育最优质的乳制品、生鲜蔬果。清澈见底的然别湖、小巧复古的幸福车站、疗愈僻静的六花之森等景点，想必都能一洗黏腻暑气。
 
除了在上述单元中介绍了日本的原住民族，【游台湾学日文】(P.34)则另辟篇幅，向您介绍台湾的原住民族。本文从台湾原住民族的分类系统、命名方式谈起，带您了解原住民族之于台湾土地的文化意义与传承价值。下次向日本朋友聊起台湾历史时，不妨参考本文内容，流畅地用日语谈论台湾原住民族。
 
暑期前后，是台湾职棒赛况如火如荼的季节，在日本则有俗称的「甲子园」全国高校棒球赛登场。甲子园堪称是不分性别年龄，年年备受瞩目的体育活动。赛事期间，观众与选手共同编织了一生难忘的回忆，详见【日本万花筒】(P.22)的丰富介绍。
 
最后，炎炎夏日若想在凉爽的电影院里度过，本期将推荐阖家皆能同乐观影的《蜡笔小新 新婚旅行风暴～夺回广志大作战～》，【日本电影速报】(P.18)中，以精彩剧照介绍今年度蜡笔小新剧场版：事到如今才去澳洲新婚旅行的广志一家人，爸爸广志却在一夜之间消失无踪？小新在寻找爸爸的途中才惊觉一家人正卷入了一场宝藏争夺大战。究竟小新一家最后是否能平安返回春日部呢？
 
除了上述主题之外，本期还有【发音特训班】(P.24)系统性地介绍日语中外来语的发音方式；【本月焦点】(P.10)带您游历水族馆，介绍热门海洋生物的日文说法；这次【主题式真人会话】(P.60)则让您试着敞开心胸，勇敢尝试以日语向旁人诉苦。最后加上本期N4【JLPT模拟试题】(p.64)，帮助您充实自己的日文实力。
 
诚挚祝福您，有个沁凉如水的八月！