本期內容簡介
 
研究論述
台語文學 ê 新方向──泛露西亞文本中心理論
佮金門對話──評析柯柏榮〈老兵的悲情──金門想像之二〉
 
現代詩
送你上山頭　許正勳
文學 ê 世界旅行：諾貝爾母語詩人選（三之3）──捷克詩人西佛特 Jaroslav Seifert　李勤岸　譯
攝影　賴綜諒
今仔日開機　黃勁連
咱無講再會　陳潔民
桃花心木　杜信龍
夜安　曾江山
隨風反　黃　徙
山──觀霧旅遊感想　黃靜惠
講甲喙角全泡　李正益
請你會記得　阿爾弗里‧繆塞 原著　陳湘　台譯
風吹樹尾搖　崎仔頭赤子
 
台灣七字仔歌詩
選舉感言　蔡連真
Mooh 卵的狗蟻　許芳菁
 
散文
請 mài kan-tann kā 阮看做是無看見 ê　林俊育
充電　賴朝和
幌韆鞦　王秀容
熬煎　王美玲
顛倒反的世間事　黃基博
冬節挲圓仔　顏浩弘
炎叔仔　黃桂蘭
誰是英雄　劉家妤
 
台語寓言
雞榆 kap 菅芒　蕭平治
 
台灣俗語開講
鳥鼠食油眼前光　吳良光
 
台語小學堂
將才、喙水、好鬥陣、燒烙
 
囡仔古
打貓‧打狗‧埋金山的傳說　林榮淑
 
囡仔詩
大粒柚　陳金順
田岸邊的祕密　鄭如絜
阿猴仔　施福珍
白翎鷥　傳統唸謠‧施福珍／曲
感謝老師　彰化市中山國小六年級學生集體創作
老師多謝你　李惠卿
 
演講稿
拄著困難的時　莊金賓
講好話，莫剾洗　賴秀玉（整理 賴綜諒）
 
母語交流道
眉角（鋩角）與角頭──自華語（漢語）和台語觀之　王輔羊