本刊內容包含多媒體有聲書

ABC互動英語 [第125期] [有聲書]:用英語談論天氣 : 天公不作美?

點閱:1

作者:LiveABC互動英語教學集團編輯製作

出版年:2012.11

出版社:希伯崙

出版地:臺北市

格式:PDF

ISBN:4711863218667


本期封面故事

Talking About the Weather: What’s the Weather Like?
用英語談論天氣:天公不作美?

Part A
Sam and Ellen are watching the news.
山姆和愛倫在看新聞。

Sam: It looks like the typhoon will finally be over tomorrow.
Ellen: That’s great. I’m so sick of this wind and rain.
Sam: What is the weather going to be like on the weekend?
Ellen: The weatherman says that there’s a 50 percent chance of rain, and a 50 percent chance of clear skies.
Sam: If the weather’s nice, we should go on a picnic this Saturday.
Ellen: I don’t think that’s a good idea.
Sam: Really? Why not?
Ellen: Even if it’s clear, it’s going to be really hot. It’s going to be 35°C.

山姆:看來颱風明天終於要遠離了。
愛倫:太好了,我受夠了這些風雨。
山姆:週末天氣會如何?
愛倫:氣象播報員說有百分之五十的降雨機率,百分之五十的會放晴。
山姆:如果是好天氣,我們這星期六應該去野餐。
愛倫:我不覺得那是個好主意。
山姆:真的嗎?為什麼?
愛倫:即使放晴,天氣也會很熱,氣溫會飆到三十五度。

Part B
They are talking about what to do on the weekend.
他們在討論週末要做什麼事。

Ellen: If it’s too hot outside, let’s watch a DVD at home.
Sam: OK. It could help us get away from the heat. What should we watch?
Ellen: I bought some new DVDs last week. One of them is called Snow Monster. I think it will be good.
Sam: That sounds interesting. What is it?
Ellen: It’s about people who live in a cold, freezing place. It snows there every day. Then, a monster attacks them!
Sam: That’s too scary for me. I don’t want to have bad dreams. Let’s do something else.
Ellen: I think you’re chicken!

愛倫:外面太熱了,我們在家看DVD吧。
山姆:好啊,那可以幫助我們避暑,我們該看什麼呢?
愛倫:我上週買了一些新的DVD,其中一部叫《雪地怪獸》,我覺得會很好看。
山姆:聽起來很有趣,內容在講什麼?
愛倫:是關於一群住在冰天雪地的人,他們住的地方天天都下雪,然後有隻怪獸攻擊他們!
山姆:那對我來說太恐怖了,我不想做惡夢,我們做別的事吧。
愛倫:你這膽小鬼!

Part C

Ellen has another idea.
愛倫有另一個主意。

Ellen: Let’s go to Taipei this weekend. We can go to the top of Taipei 101.
Sam: But it’s so rainy in Taipei. If it’s cloudy, we won’t be able to see anything.
Ellen: You’re right. It might be windy there, too.
Sam: We should plan for good weather and bad weather. If the weather is warm and sunny, we should go on a picnic.
Ellen: What should we do if it’s pouring?
Sam: We’ll stay home, but I don’t want to watch that scary DVD.
Ellen: You got it. I hope the weather will be just right.

愛倫:我們這週末去臺北吧,我們可以去臺北一0一的頂樓。
山姆:但臺北常下雨。如果是陰天,就什麼也看不到。
愛倫:你說得對,臺北可能風也會很大。
山姆:我們應該為好天氣和壞天氣做打算。如果天氣暖和、陽光普照,我們應該去野餐。
愛倫:那如果下大雨怎麼辦?
山姆:我們就待在家,但我不想看那部恐怖的DVD。
愛倫:沒問題,希望天氣會剛剛好。

雜誌簡介

初級:基礎、活用終結英語學習的痛苦全民英檢初級

讓學英語,像學母語一樣輕鬆、自然:在台灣,關於學習語言,幾乎每個人都有以下經驗,說起母語,每個人都是輕鬆自然;但說起『苦學十年』的英語,卻都是結結巴巴!癥結在於,所有人學母語時都不是用『學』的,而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的,《ABC互動英語》以最生活化的課程內容,最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌:《ABC互動英語》,配合九年一貫課程,以生動有趣的課程內容,包含3-D圖解、3-D動畫、真人影片、電影等題材,搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹,讓你無論是打好英語底子,參加學力及英檢測驗,都能輕鬆應考、得心應手。

  • 每日一句-Giving Excuses 藉口一籮筐(p.6)
  • 燒話題(p.8)
  • 本月之星(楊丞琳)(p.9)
  • 學習計畫表(p.11)
  • 本月焦點:圖解字典-Furniture 圖解傢俱(p.12)
  • 本月焦點:實用對話-Will It Go Well with Our Apartment? 該買哪個好?(p.14)
  • 有聲有色-Life of Pi 《少年Pi 的奇幻漂流》(p.18)
  • 畫中有話-Going to the Library 圖書館借/還書(p.20)
  • 流行最前線-Music Without Instruments: Beatboxing 唇齒跳動的音符: 節奏口技(p.22)
  • 安妮信箱-What Do You Want to Do this School Year? 這個學年你想做什麼?(p.24)
  • 世界好望角-Happy Turkey Day! 感恩節火雞大餐(p.26)
  • 品格英語-Muhammad Ali: Sincere and Honest 用真誠打動人: 穆罕默德‧ 阿里(p.28)
  • 活用 ABC-Talking About the Weather: What’s the Weather Like? 用英語談論天氣: 天公不作美?(p.29)
  • 動動英語-pick 的動詞片語(p.34)
  • 史吉普的世界-It’s Magic! 神奇的魔術(疑問詞how 的用法)(p.36)
  • 短篇故事集-Johnny-Cake 鬆餅人(p.42)
  • 克漏字測驗-How Much Water Is Enough? 生活小常識: 一天喝多少水才夠?(p.46)
  • 小地方大玩意-Vienna: The City of Music 音樂之都:維也納(p.48)
  • 玩味生活-Japanese Food 日本美食大賞(p.50)
  • 聽說圖寫-Ten Ways to Be Happy 快樂的十種方法(p.52)
  • 國家地理頻道專題報導(p.54)
  • 全民英檢初級模擬試題(p.56)
  • 中文翻譯(p.61)
  • 全民英檢解答(p.66)
  • 問卷調查(p.67)
  • 單字卡(p.69)
同書類書籍