本期內容簡介
 
封面故事
2017年冬季，我在即將迎來大雪的季節到訪日本福井， 這個沒有新幹線與機場的北陸地區，交通不便捷、少了大型觀光娛樂設施，卻被稱為最幸福的城市。仔細想想，或許是因為這片土地被喻為日本宗教發源地，又有著日本禪宗支派曹洞宗的起源禪寺﹁永平寺﹂，作為心靈洗滌的能量聖地，才讓人能在寂靜後獲得片刻的幸福。第二次走訪永平寺，正好遇見白雪覆蓋在菩薩身上，看似孤寂卻環繞在仍翠綠的樹林之中，彷彿告訴著我們，再艱困的環境，只要有所信念，都將會度過。
沒有人能料想到，2020年的世界會暫時停擺，疫情成了放大鏡，替各國檢視長久以來不願面對問題，日本也在這波病毒戰役中備受挑戰。從對奧運的期待到疫情控制不佳的質疑，過往整潔自律、醫療先進的形象，一夕間成為幻影，於是人們開始問，﹁日本怎麼了？﹂一年過去，少了前進日本的機會，卻多了冷靜思考的空間，日本並沒有如想像中的崩壞， 反而是透過最困頓的時刻，獲得整理自我的機會。
在許多疑問中，《秋刀魚》決定以日本除夕108聲鐘響作為一聲聲的祈願，從疫情、政治、社會、體育、影視、生活，到臺日交流等108個年度事件，邀請各領域專業人士重新看待日本；無論是因群聚考量促使人們從東京移居地方生活，帶動新一波的地方創生；因5G開臺讓視訊工作更便利，也加速瓦解過往橡皮圖章式的企業框架；因IT大臣唐鳳在日爆紅， 讓日本開始檢討彈性政策與制式規則間如何重新獲得平衡；更重要的是臺灣關注社會與自由應變的意識，如今成為日本欽羨的特質，也使臺日關係從單向的文化崇拜，逐漸進展成雙向平等的經驗交流。
萬物皆有陰陽，當世界慢下來的同時，我們終於有機會放慢腳步向內探索，如同日本年輕人出不了國，便開始走向自家附近老店體驗茶道或穿上和服；日本滑冰王子羽生結弦在無法公開比賽時，轉而研究自己的經典3 周半旋轉動作；京都市京瓷美術館乘載歷史重新敞開大門，讓傳統京都文化有了新生命。這些挖掘過往忽略的重要小事，都成了生命中重要養分。
迎接30期的《秋刀魚》，用108個探查轉為祝福，當敲響除去煩惱的鐘聲落下，無論奧運是否舉辦、疫情何時停歇、未來還有多少困難，都能繼續邁出堅定的步伐，在雪地裡等待種子發芽的時刻，迎接翠綠而常新的生命到來。