本期內容簡介
 
有句話是「青出於藍」，許多偉大的NBA球員，之所以能夠對籃球這項運動在年紀更輕的時候就有更多的熱沈和底藴，往往出於父親的引導。就像Kobe從小即與父親喬（Joe Bryant）遠赴歐洲、陪老爸南征北討，每天單挑到黑夜才肯罷休。
當老柯瑞（Dell Curry）在參加三分球大賽時，被託付到歐洲傳奇射手派卓維奇（Drazen Petrovic）母親懷中的柯瑞（Stephen Curry），也同樣就在不遠處看著爸爸的神射英姿。
Kobe的父親有個「豆豆糖」（Jellybean）的綽號，而Bean也成為了Kobe的中間名。老柯瑞的名字Dell，其實是Wardell的簡稱，他的全名為Wardell Stephen Curry。
如果你有在關注柯瑞的Instagram帳號，或許便會注意到柯瑞在自我介紹欄位中所寫的，亦是Wardell Curry這個名字。因為他的全名，就是Wardell Stephen Curry II。
「我是我們家的第三個雷佛德（Rayford）。」全名Rayford Trae Young的楊恩（Trae Young）說。他指的前兩位雷佛德，也就是他的祖父老雷佛德、與父親雷佛德（Rayford Young）。而楊恩的籃球啟蒙，與他的父親，也同樣息息相關。
如同楊恩所擅長狙擊的大號三分，NBA這個遠大的目標，其實早在兒時就已經在他們父子倆的計劃射程範圍。從仰望到與明星比肩，再到亞特蘭大以絕代風華出世，這一切都絕非偶然。
以上文章收錄自本期封面故事《從仰望到與明星比肩 Trae Young》
 
 
本期其他單元還有：
季初觀察30隊報告
魔球終局？火箭送走James Harden的反思
從起點開始的忠誠 Damian Lillard
名為亞當斯的強悍 Steven Adams
誰的培養成本？從G League改革看One & Done世代
落選球員與NBA的對接心法
逆境中崛起 Terry Rozier
當對的人遇上對的球隊 Jordan Clarkson
疫情肆虐下的幕後特訓
手勢文化的再度復興
超越想像的神奇魔法 Tyrese Haliburton