本期內容簡介
 
他已經36歲，正經歷著個人第18個賽季。然而，我們卻只有在某些特殊時刻才會覺察到他的真實年齡。
幾週前，就在事情似乎朝著正確方向堅持、突破瓶頸的那道曙光乍現之際。以一人之力率領湖人逐步走入佳境的詹姆斯（LeBron James），卻在對上老鷹的比賽中，因一波地板球激烈爭搶被對手壓倒在地、導致腳踝嚴重扭傷，隨後痛苦地倒在地上。
此際，儘管絕多數球迷都會有著熟悉的既視感自腦海浮昇，相信劇情發展將會如預料一般輕描淡寫，看著詹姆斯站起身來愜意扭一扭踝部，如往常旋即安然無恙的畫面顯現。
但此刻，經驗卻未能與未來準確重疊，現實的真相是：這一摔，就像重壓在全隊肩上的五指山，顯得無比沈重。
「我從來沒有看過他那樣痛苦尖叫咆哮著，即便是前年腹股溝拉傷，也從未像今天這樣，顯露出如此痛苦不已的模樣。」他的隊友庫茲瑪(Kyle Kuzma)也很快察覺出不對勁。
是的，他這一次是真的倒下了。
— — 以上內容收錄自本期308期-封面故事《王者的罪與罰 LeBron James》
其他單元還有
Paul George—命定的返鄉之旅
Ben Simmons—與時代背道而馳的勇氣
Facundo Campazzo—築夢無價
Chris Boucher—籃球予以的堅定
30隊季中報告
明星賽經典時刻
體能型球員的遲暮與轉型
非體能型球員的生存之道
林書豪再次追夢
Isaac Okoro—飢渴和執著
From NBA to TAIWAN—塔壁
HBL決賽回顧