本期內容簡介
小資藝術遊－台北與灣仔
A Bourgeois Art Journey – Taipei and Wan Chai

走到九十年代的中國，「小資」是一種對中產階級的流行簡稱，代表着一群在物質方面獲得一定的享受後，開始追求內心的體驗，嚮往思想的生活，甚至產生頹廢的社會族群。小資又稱小布爾喬亞（bourgeois），它的意思是資產階級和中產階級。

四月的《art plus》將帶你走入小資的藝術遊，先從新舊交替的香港灣仔區，感受那優游自在的雅痞生活；再到台灣的文創園區，從過去的歷史裏找尋布爾喬亞的精神，看台灣如何透過創作與設計，改變人們對藝術存在於社會認知裏頹廢的形象，轉換到品味的顛覆，並找到文化延續的動力。

迷人隱性的藝術台北
A Charming Taipei with Hidden Clues of Art
你可能知道曾經是全世界最高的101大樓，也已經從大樓頂端俯瞰台北市區；你可能也已經到過中正紀念堂，在國家音樂廳或戲劇院聽過音樂、看過表演；你也可能已經參觀過台北市立美術館，一座標示台灣當代藝術發展的座標。但是台北還有許多充滿人文創意與歷史風情的好去處。

閒步靜謐小區 品另類蘇豪味
An Alternative SoHo through a Leisurely Walk in the Cozy Neighbourhood
灣仔區經歷多次移山填海工程，加上由東西兩面（金鐘及銅鑼灣）延伸而來的高樓大廈與商業活動，蛻變成今日的多元化社區。信步漫遊於此，猶如來回穿梭於兩個不同的世界。如果以皇后大道為界，可以粗略地將灣仔一分為二，北面是繁盛匆忙的新商業區，南面就是閑靜恬適的老舊民居。筆者就帶大家用大半天的時間，走走灣仔西南靜悄悄的一角，稍稍窺探香港這殖民地的多樣的文化與小故事。

Feature
小資藝術遊—台北與灣仔
A Bourgeois Art Journey – Taipei and Wan Chai

迷人隱性的藝術台北
A Charming Taipei with Hidden Clues of Art

閒步靜謐小區 品另類蘇豪味
An Alternative SoHo through a Leisurely Walk in the Cozy Neighbourhood

Advertorial 
璞玉發光—全國藝術行銷活動
Luminous Art Marketing

「第19屆台新藝術獎」公布15組入圍名單
The 19th Taishin Arts Award Announced 15 Finalists

Preview
《希望的藝術》
The Art of Hope: New School of Paris

「辛丑說牛」展覽
Celebrating the Year of the Ox

香港芭蕾舞團盡演（芭蕾）藝術節 
Turn (it) out festival by HK Ballet

光的流動空間樂章—向原藝術畫廊「遷移」展
The Music Chapter of Spatial Light Flow - ‘Migration’ at Elisa Art Gallery

抵抗主流的表演未來學實驗─伽利略計劃 (2020–2029)
Experiments in Performance Futurology as Resistance of the Mainstream - Project Galileo (2020-2029)

觀看的心理情境─蘇匯宇與鄭先喻的「復仇現場」展
The Psychological Context of Viewing - ‘Revenge Scenes’ by Su Hui-Yu and Cheng Hsien-Yu

Book Review
第一人稱單數
First Person Singular

表演創作與演員素養
Being an Actor

現代心靈︰一部20世紀思想史，看懂人類思想脈絡如何形塑當今世界，未來又將去向何方 
Terrible Beauty: A Cultural History of the Twentieth Century: The People and Ideas that Shaped the Modern Mind

當代藝術市場瘋狂史︰超級畫商如何創造出當代藝術全球市場與商業模式？ 
Boom: Mad Money, Mega Dealers, and the Rise of Contemporary Art

凝視約翰·伯格︰我們這個時代的作家
A Writer of Our Time: The Life and Work of John Berger

CD Review/Music Column
我的《搶耳音樂廠牌計劃》 難能可貴體驗