本期內容簡介

【Cover Story | 封面故事】
走入臺灣 布局未來
9跨國藥廠在臺策略大解析
《Numbeo》公布2021 全球醫療保健指數，臺灣六度奪下第一，在醫療保健盛譽下，臺灣積極定位成為亞太區生醫研發重鎮，今年初經濟學人雜誌公布「個人化精準醫療發展指標」，臺灣僅次新加坡，勇奪亞太區第二名，臺灣特定疾病臨床試驗合作聯盟(TCTC) 發表近10年執行成果，臺灣共有948件藥品與醫材臨床試驗案執行，國際廠商佔726件，國内廠商則佔222件，臨床試驗啟動成功率高達89.04%。

種種優勢讓臺灣生醫產業出現新的可能，跨國藥廠紛紛加碼投資臺灣。

本刊特別進行【跨國藥廠在臺新策略—問卷調查】，邀請深根國內生技醫藥市場的跨國藥廠，透過問卷及視訊採訪了9家跨國藥廠的總裁、總經理。

他們除了分享各跨國藥廠在臺布局策略外，又以國際外商視野，「看見」哪些不一樣的臺灣生醫優勢與問題？

【Special Report｜專題報導】
中研院最年輕所處中心 年產近8千萬技轉金
生醫轉譯研究中心 臺灣「化研為用」靈魂聖地
新冠肺炎(COVID-19)疫情點燃全球一波「生醫熱」，致力於將基礎科學轉為臨床應用的中研院「生醫轉譯研究中心」，成立不到2年，去年(2020)就寫下達7,970萬新臺幣的技轉及授權金紀錄。

座落於國家生技研究園區(NBRP)內，生醫轉譯研究中心又將發揮什麼樣的角色，引領建立臺灣國家級生醫生態圈，讓南港成為全臺首座最完整生醫聚落？

過去，國家生技研究園區這塊土地曾被認為是「臺北最後一片肺葉」，如今，這片聚集產、官、學、研的研究生態圈，不僅做到了保育自然環境生態，更被賦予了將臺灣基礎科學「化研為用」的靈魂聖地。

生醫轉譯研究中心也成為園區內轉譯醫學研究的門戶，他們又如何填補科學到商轉之間的鴻溝？

【People|人物】
八八風災後扛起阿里山第一線醫療
嘉基安欣瑜「12 年如一日」堅守原民部落健康
現任嘉義基督教醫院部落健康中心主任、擁有鄒族血統的家醫科醫師安欣瑜，在當住院醫師時，一場「八八風災」，成為她返鄉駐守阿里山醫療的轉捩點。12年間，她與嘉基團隊持續把第一線醫療送入來回要5小時車程的阿里山鄉部落，把部落的長照、早療、健康促進經營得有聲有色。秉著對部落故鄉人們的熱愛，在新冠肺炎疫情期間，安欣瑜持續力促政府注重原住民健康。

【Special Report|特別報導】
2021北美生技大會─BIO Digital
疫苗接種下一步？FDA、NIH、各大藥廠展望科學重建社會

全球最大的生技展BIO 2021今年於美國時間6月10-11日與14-18日依然持續以數位線上模式(BIO Digital)進行，共為期7天，吸引逾6000位與會者一同線上參與。論壇邀請到多國產官學研專家齊聚一堂，鎖定新冠肺炎(COVID-19)的現況以及藥物、疫苗開發等議題進行探討，加速疫後復甦的進程。

本刊除進行同步即時新聞採訪與發佈外，也特別將論壇更深入內容編輯整理，以饗未能參與的產業讀者。

更多兩岸產業資訊、專家觀點皆在《環球生技期刊》Vol.87