本期內容簡介

主編的話

我自108期起接任出版委員會主任委員及會刊雜誌主編，並在曾光宗理事長指示下將本期「臺灣建築學會會刊雜誌」，更改為「建築雜誌」；這名稱強化了讀者認知本雜誌為提供「建築」知識的專業出
版，也提升了使用本雜誌做為以建築作為一個公眾溝通的絕佳平台。

本雜誌的前任主編吳光庭老師已經進行了9年的編輯任務，過去的36期在其主持下，探索了建築教育、建築人物，以及提問了許多因為社會變遷而出現的新興建築議題，其內容精彩，許多議題的回應直抵時代核心問題，而所有參與的客座編輯以及供稿書寫者無私的貢獻，都應該讓我們給予最熱情的掌聲。

108期以「建築雜誌」為名的出發雖然是學會雜誌編輯的新開始，但我也必須誠實地接受當今實體出版的極限，以及之前107期出版中已經廣泛探索了各項建築議題，想要在議題的探求上找出全新且獨特的主題已屬不易。目前本刊編輯策略還是跟隨前主編吳光庭老師的腳步下前進，同時也在面待快速時代變化中，即時反應建築人關心的新議題。
108期的主題將由「歷史轉譯」以及「再造歷史」這兩個關鍵字開始，感謝榮芳杰教授接受我的邀請，擔當起第一局的先發投手。「轉譯」以及「再現」一直是文化創作論述中的關鍵議題。許多供稿的朋友們以藝術、文化創新、建築、地景創作的視角來重新詮釋歷史的過去，並以獨特的方式呈現於當下。的確，過去的知識應該不能在以石化的方式呈現了，它們必須訴諸於無止境的創意及想像。