本期內容簡介

【編者的話】April 2023

At the start of April, it seems that the cold winter months are finally over. Now it’s the season for beautiful flowers. If you have interest in flowers, give “The Loveliest Flower in Thailand” a read. While you’re thinking about the flowering trees, it may begin to rain, as it typically does in spring. “Drive Away the Rainy-Day Blues” talks about what to do if you’re feeling depressed from too much rain. Many people say listening to music helps lift the mood, but what if it’s the road you’re driving on that’s playing it? “Where the Rubber Meets the Notes” is a fun article about musical roads and some places where they’re found. One place that has no musical roads to it is the island chain of Penghu. “The Beauty of Penghu” introduces this unique area and a festival that it holds. We hope you all have a great month with this edition of Enjoy English.

進入四月，寒冷的冬月似乎終於要結束了。現在是美麗花朵的季 節。如果你對花有興趣，讀一讀《阿勃勒：泰國最迷人的黃金雨》。 當你正想著開滿茂盛花朵的樹木時，或許就開始下雨，因為春天通常 會如此。《雨天憂鬱快快走》講述若你因下太多雨而感到憂鬱的話該 怎麼做。許多人說聽音樂有助於改善心情，但假如是你正行經的馬路 在演奏音樂呢？《音樂之路：輪胎與地面交織出的美妙樂章》是一篇 關於音樂之路以及一些它們所在地的有趣文章。一個沒有音樂之路的 地方是澎湖群島。《澎湖之美》介紹這個獨特的地區以及它所舉辦的 節慶。我們期望大家與這一期的《生活英語》一同歡度這個月。