本期內容簡介
【表紙説明】
台湾東海岸の双浜(豊浜と長浜)でアミ族の料理を食べ、嘉義の古い木造家屋で懐かしい時間を過ごす。台湾はゆっくりと時間をかけて旅する価値がある。(光華写真班撮影、馬英凱デザイン)
【『光華』とともに台湾一周】
「乗客の皆様、これより『光華』観光列車は台北を出発し、宜蘭、花蓮・台東、高雄、台南、嘉義、そして離島までを訪ね、時間をかけた深い旅へとご案内いたします」
まず、台北の林森北路にある「蒲添生記念館」を訪れ、館長の蒲浩志氏と台湾美術史専門家の蕭瓊瑞教授にお話をうかがいます。混乱の時代に生きた彫塑家・蒲添生の人生や作風、それぞれの作品の時代的意義を知り、台湾の彫塑芸術発展の足跡をたどります。
この旅の途中で、台湾の街並みを彩るさまざまな看板に気付かれましたでしょうか。台湾の看板は雑然としていますが、おもしろみがあり、親しみやすいものです。探照文化CEOの李明璁氏は『光華』の取材にこう話しています。「看板は文化の縮図です。まず華語の漢字文化があり、続いて日本の植民地文化、それからグローバル化の時代となり、特にアメリカの影響を強く受けています。最近は原住民や東南アジア諸国の影響も受けています」と。
続いて宜蘭では「東洋のチーズ」と呼ばれる「豆腐乳」の産地、そして二胡の制作で知られる李十三氏を訪ねます。時間をかけ、熟練した技で生み出される味覚と音色をお楽しみください。さらに国立伝統芸術センター宜蘭園区の糖葱文化館と、台湾ならではの伝統戯曲を受け継ぐ漢陽北管劇団を訪れれば、宜蘭は決して忘れられない土地となることでしょう。
花蓮・台東にまたがる双浜(豊浜と長浜の一帯)では、山に沿って色とりどりの原住民集落が並んでいます。『光華』の取材班とともに、この地域の美食と自然、暮らしと文化が織りなす原住民集落の風景をご覧ください。続いて高雄では、美濃という客家の町へ足を運びます。美濃の歴史や文化を研究する邱国源氏、『今日美濃』編集長の黄森松氏、そして「美濃農村田野学会」理事長の温仲良氏とともに、開墾から数百年にわたって蓄積されてきた食文化に触れましょう。
高雄から北へ進み、台南と嘉義にまたがる西拉雅(シラヤ)国家風景区では、サステナビリティをコンセプトとした数々のスポットをゆっくりとお楽しみください。続いて「木都」と呼ばれる嘉義では日常の暮らしの美しさを味わっていただきます。その後は、台湾の離島へご案内します。金門の風獅爺、澎湖西吉嶼の青の洞窟、七美島の月鯉湾でのダイビング、蘭嶼の日の出とチヌリクランなど、さまざまな美と出会えます。最後に、外交部が実施した「新南向政策エリート育成プログラム」に参加した、ベトナム、インドネシア、マレーシアなど6ヶ国の学生たちの声にも耳を傾けてください。こうして素晴らしい台湾一周の旅は感嘆符で終了します。次回の旅も、ぜひご期待ください。
【表紙説明】
台湾東海岸の双浜(豊浜と長浜)でアミ族の料理を食べ、嘉義の古い木造家屋で懐かしい時間を過ごす。台湾はゆっくりと時間をかけて旅する価値がある。(光華写真班撮影、馬英凱デザイン)
【『光華』とともに台湾一周】
「乗客の皆様、これより『光華』観光列車は台北を出発し、宜蘭、花蓮・台東、高雄、台南、嘉義、そして離島までを訪ね、時間をかけた深い旅へとご案内いたします」
まず、台北の林森北路にある「蒲添生記念館」を訪れ、館長の蒲浩志氏と台湾美術史専門家の蕭瓊瑞教授にお話をうかがいます。混乱の時代に生きた彫塑家・蒲添生の人生や作風、それぞれの作品の時代的意義を知り、台湾の彫塑芸術発展の足跡をたどります。
この旅の途中で、台湾の街並みを彩るさまざまな看板に気付かれましたでしょうか。台湾の看板は雑然としていますが、おもしろみがあり、親しみやすいものです。探照文化CEOの李明璁氏は『光華』の取材にこう話しています。「看板は文化の縮図です。まず華語の漢字文化があり、続いて日本の植民地文化、それからグローバル化の時代となり、特にアメリカの影響を強く受けています。最近は原住民や東南アジア諸国の影響も受けています」と。
続いて宜蘭では「東洋のチーズ」と呼ばれる「豆腐乳」の産地、そして二胡の制作で知られる李十三氏を訪ねます。時間をかけ、熟練した技で生み出される味覚と音色をお楽しみください。さらに国立伝統芸術センター宜蘭園区の糖葱文化館と、台湾ならではの伝統戯曲を受け継ぐ漢陽北管劇団を訪れれば、宜蘭は決して忘れられない土地となることでしょう。
花蓮・台東にまたがる双浜(豊浜と長浜の一帯)では、山に沿って色とりどりの原住民集落が並んでいます。『光華』の取材班とともに、この地域の美食と自然、暮らしと文化が織りなす原住民集落の風景をご覧ください。続いて高雄では、美濃という客家の町へ足を運びます。美濃の歴史や文化を研究する邱国源氏、『今日美濃』編集長の黄森松氏、そして「美濃農村田野学会」理事長の温仲良氏とともに、開墾から数百年にわたって蓄積されてきた食文化に触れましょう。
高雄から北へ進み、台南と嘉義にまたがる西拉雅(シラヤ)国家風景区では、サステナビリティをコンセプトとした数々のスポットをゆっくりとお楽しみください。続いて「木都」と呼ばれる嘉義では日常の暮らしの美しさを味わっていただきます。その後は、台湾の離島へご案内します。金門の風獅爺、澎湖西吉嶼の青の洞窟、七美島の月鯉湾でのダイビング、蘭嶼の日の出とチヌリクランなど、さまざまな美と出会えます。最後に、外交部が実施した「新南向政策エリート育成プログラム」に参加した、ベトナム、インドネシア、マレーシアなど6ヶ国の学生たちの声にも耳を傾けてください。こうして素晴らしい台湾一周の旅は感嘆符で終了します。次回の旅も、ぜひご期待ください。
作者簡介
台灣光華雜誌簡介
台灣光華,世界光華
「台灣光華畫報雜誌社」(原光華雜誌)於民國六十五年創刊,目前台灣光華雜誌月刊以中英對照紙本及中日對照網路版向全球一百餘個國家及地區發行,包括全美一百多家書店同步販售,訂閱對象含括學術機構、藝術文化、貿易經理人、台商、華僑、關心台灣的國際經貿組織及外籍人士。
中華民國台灣長期推動南向政策,東南亞不僅是台灣的鄰邦,更是重要的貿易夥伴。為增進東南亞國家對台灣的了解,也讓更多讀者知道東南亞人士在台灣生活的各種面向,於104年12月創刊《光華》東南亞三語文版(印尼文、泰文、越南文)。東南亞三語文版刊物以雙月刊方式發行,定期出版且均已數位化,建置於《光華》官網。
核心價值——呈現台灣蓬勃生命力
「台灣光華雜誌」每月以多元化報導及雋永圖文呈現台灣發展脈動,見證台灣政治、經濟、社會、文化的變遷。多年來以讀者最關心的話題,深入採訪報導,並以中英、中日雙語對照呈現,因而獲得「兩岸新聞報導獎」、「優良政府出版品獎」及「星雲真善美新聞傳播獎」等獎項之肯定。
集結叢書——累積豐富多元資料
繼「光華」第一本叢書——「面對當代人物」於民國七十三年推出後,市場反應熱烈,開啟國內雜誌界將報導系列內容集結成書風氣之先河,至今「台灣光華叢書」已輯印三十餘種,包括:「國際漢學與漢學家」、「台灣原住民文化」、「台灣特稀有生物」、「擁抱臺灣—百張圖片看現代臺灣」、「台灣民俗筆記」、「台灣好滋味」等叢書,可謂每本「台灣光華叢書」都是台灣不同面向的縮影。
數位整合——推動多元行銷
近年來,「台灣光華雜誌」與國內外媒體合作,進行跨界聯盟,除與知名電台合作單元專訪外,亦與多家網路平台合作發行「台灣光華電子報」及「台灣光華電子雜誌」。此外,更結合數位化科技,將累積三百期、數千萬文字之內容建立數位化資料庫系統,以多種檢索功能提升讀者閱讀及研究之服務。美國多所著名大學、國內中研院、國家圖書館、各地文化局圖書館等均為訂戶,並登上國家圖書館電子資料庫使用率排行榜。 「台灣光華雜誌」希望把台灣最真實訊息傳達給每一位讀者,不論是在國內,或是海外,讓每一個瞭解台灣的人更愛台灣,不知道台灣的人也能從這本雜誌中認識台灣、支持台灣。
台灣光華,世界光華
「台灣光華畫報雜誌社」(原光華雜誌)於民國六十五年創刊,目前台灣光華雜誌月刊以中英對照紙本及中日對照網路版向全球一百餘個國家及地區發行,包括全美一百多家書店同步販售,訂閱對象含括學術機構、藝術文化、貿易經理人、台商、華僑、關心台灣的國際經貿組織及外籍人士。
中華民國台灣長期推動南向政策,東南亞不僅是台灣的鄰邦,更是重要的貿易夥伴。為增進東南亞國家對台灣的了解,也讓更多讀者知道東南亞人士在台灣生活的各種面向,於104年12月創刊《光華》東南亞三語文版(印尼文、泰文、越南文)。東南亞三語文版刊物以雙月刊方式發行,定期出版且均已數位化,建置於《光華》官網。
核心價值——呈現台灣蓬勃生命力
「台灣光華雜誌」每月以多元化報導及雋永圖文呈現台灣發展脈動,見證台灣政治、經濟、社會、文化的變遷。多年來以讀者最關心的話題,深入採訪報導,並以中英、中日雙語對照呈現,因而獲得「兩岸新聞報導獎」、「優良政府出版品獎」及「星雲真善美新聞傳播獎」等獎項之肯定。
集結叢書——累積豐富多元資料
繼「光華」第一本叢書——「面對當代人物」於民國七十三年推出後,市場反應熱烈,開啟國內雜誌界將報導系列內容集結成書風氣之先河,至今「台灣光華叢書」已輯印三十餘種,包括:「國際漢學與漢學家」、「台灣原住民文化」、「台灣特稀有生物」、「擁抱臺灣—百張圖片看現代臺灣」、「台灣民俗筆記」、「台灣好滋味」等叢書,可謂每本「台灣光華叢書」都是台灣不同面向的縮影。
數位整合——推動多元行銷
近年來,「台灣光華雜誌」與國內外媒體合作,進行跨界聯盟,除與知名電台合作單元專訪外,亦與多家網路平台合作發行「台灣光華電子報」及「台灣光華電子雜誌」。此外,更結合數位化科技,將累積三百期、數千萬文字之內容建立數位化資料庫系統,以多種檢索功能提升讀者閱讀及研究之服務。美國多所著名大學、國內中研院、國家圖書館、各地文化局圖書館等均為訂戶,並登上國家圖書館電子資料庫使用率排行榜。 「台灣光華雜誌」希望把台灣最真實訊息傳達給每一位讀者,不論是在國內,或是海外,讓每一個瞭解台灣的人更愛台灣,不知道台灣的人也能從這本雜誌中認識台灣、支持台灣。