本期內容簡介
Private Museums in China: Long Museum,
Yuz Museum, Xi’an Art Museum
Exhibitions: Altenatives to Ritual, Moderation(s)
Artist Features: Paul Wong, Shezad Dawood
Yishu 64 explores the phenomenon of private museums in mainland China, propositions for new ways of thinking about exhibition-making, and two artists who were not born in China but who have worked within and around its contexts.
The museum system in China is distinct in that most art museums are privately initiated and owned. The discussion between collector Budi Tek and Wu Hung took place in the Fall of 2012, eighteen months before Tek’s Yuz Museum Shanghai opened, but it offers insights into the curatorial process of imagining the future exhibition space, how artworks will relate to each other, and what purpose the museum serves. This is followed by a discussion between Budi Tek and Qiu Jiahe that focuses more on the philosophical underpinnings of the Yuz Collection and the Yuz Foundation that has in consequence emerged. Julie Chun reports on another private museum in Shanghai, the Long Museum West Bund, that also opened in 2014. She acknowledges the worthy intentions of collectors to make their collection public, but is cautionary about the potential shortcomings of such ambitious projects. In the conversation between Zheng Shengtian and Yang Chao, Director of the Xi’an Art Museum, a candid overview of private museums in China makes transparent the undefined relationship between the developer, government, and the public. Biljana Ciric’s Alternatives to Ritual and Witte de With Center for Contemporary Art and Spring Workshop’s collaboration, Moderation(s), are two exhibition projects that, in their exploration of inventive strategies that animate a program or space, challenge traditional museum exhibition practices. The artists in Ciric’s exhibition literally occupy the German Consular office space in Shanghai, and Heman Chong, the moderator for Moderation(s), introduces a multidisciplinary ethic that opens itself to the vulnerabilities of unanticipated flexibility.
The two concluding texts feature artists Paul Wong and Shezad Dawood who represent different generations and come from different regions of the world, but they share an interest in postcolonial identity and its complex relationships with popular and traditional cultures through the means of new media.
作者簡介
雜誌簡介
《典藏國際版》為全球第一本專注於中國當代藝術和文化的英文雜誌,自2002年5月創刊以來,經過十年的努力,終成為藝術和學術領域最令人注目的期刊之一。如今它出現在諸多國家的大學、美術館和圖書館中,為中外學者提供了跨文化對話溝通的一個重要平台。
About Yishu
Yishu: Journal of Contemporary Chinese Art is the first English language journal to focus on Chinese contemporary art and culture. Each bi-monthly issue features scholarly essays on topical issues, interviews with artists and curators, conference proceedings, and critical commentary on exhibitions and books. Yishu offers a platform for a wide range of voices who are living and telling the story of contemporary Chinese art from a diversity of perspectives, and who provide dialogue and debate around current visual and literary forms produced within what constitutes an expanded understanding of contemporary Chinese art.
Since its inauguration in May 2002, Yishu has raised its profile internationally to become one of the most respected journals devoted to contemporary Chinese art. Appealing to professionals in the art and academic fields, as well as art enthusiasts in general, Yishu is now the journal of record for the high quality coverage of issues and events pertinent to Chinese art today. Its high standard of critical writing by thinkers from around the world allows us to voice ideas that communicate across cultures.
章節
- Editor’s Note 編者手記
- Contributors 作者小傳
- The Construction of the Yuz Museum Shanghai: Budi Tek in Conversation with Wu Hung 上海余德耀美術館的籌建
- Budi Tek, Yuz Fundation, in Conversation with Qiu Jiahe 收藏家需要成長──余德耀訪談
- The Inner Trappings of a Dragon: Long Museum, Shanghai 龍體之內:上海龍美術館
- A New Model Exemplifi es the Art Museum Boom in China: Yang Chao in Conversation with Zheng Shengtian 美術館的新模式:西安美術館館長楊超訪談
- A Refl ective Turn in Exhibition-Making: On Alternatives to Ritual 展覽製作的反思之變:評「慣例中的狂歡」
- Moderation(s): An Introduction Moderation(s):項目介紹
- Moderation(s): Speaking in Parentheses Moderation(s):括號中的對話
- The Social Architecture of “Situations”: Heman Chong in Conversation with Lee Ambrozy 「 情境」中的社會結構:對話張奕滿
- Pure Disruption: Sex, Death, and Postcolonial Identity in Paul Wong’s Video Art 擾亂一切:黃柏武錄影藝術中的性、死亡和後殖民身份
- Quantum Anthropology: Shezad Dawood in Conversation with Stephanie Bailey 量子人類學:與達伍德( Shezad Dawood)的對話
- Chinese Name Index 中英人名對照