本期內容簡介

【Cover Story 封面故事】
『華人特色醫藥』
產業迷思! 發展利基?
第一手兩岸產業大調查 掌握成功關鍵
潛力巨大的華人世界藥品市場，被預測將主導全球醫藥產業版圖的變動，華人特色疾病用藥開發與市場拓展，究竟是迷思還是利基？
勤業眾信委託DCB 進行『華人特色醫藥產業之關鍵成功因子』產業調查，本刊取得第一手調查分析資料，並擴大進行兩岸專家觀點及企業成功案例專訪...
 
編輯筆記
遇到使靈魂破碎的失望…
個人非常enjoy 這次在整理編譯的美國16 大犀利生技公司，許多公司的創業模式和這些CEO 的領導理念都讓我有不少啟發。
以新興CRISPR 技術而成立的Edits Medicine，CEO 是美國生技界10 大女性Katrine Bosley。因為CRISPR 技術還很早期，Editas 未來勢必是一條充滿高低起伏的道路。
但Bosley 很清楚，她講了一句「…我們會遇到使靈魂破碎的失望」，看到這句的當時，我正在飛機上，忍不住大笑，旁邊一位小姐白了我一眼…。
我覺得光是這句話，就足以讓Bosley 獲選生技十大女性當之無愧，因為她看穿了失望，且破碎的靈魂還能無礙她繼續面對障礙和挑戰。
我們這期進行的封面議題--「華人特色醫藥」，主要辯證的是台灣生技產業到中國發展的成功關鍵因素，我想，提到中國市場，可能有不少業界前輩和朋友一樣也有「遇到使靈魂破碎的失望」同感吧！
我經常到大陸採訪，聽到不少業者對到大陸發展的正、負面看法，當然，也看到了許多破碎的靈魂，但無可否認，大陸市場現在、未來都仍是一塊強力的磁鐵，吸引台灣產業一步步、一波波往中國進。
這次的議題，並不是我們原創的計畫題目，主要是勤業眾信委託DCB 所進行的一份兩岸產業調查，目的正是希望能在產業面對這塊磁鐵時，讓廠商對中國市場的考驗有更多了解，我們很幸運、也很感謝兩個單位讓本刊加入躬逢其盛。
但在本刊採訪兩岸產業界時，大家對所謂「華人特色醫藥」，看法其實很見人見智，甚至，不認同需要特別定義「華人特色醫藥」者還更多。
而除了DCB 的產業調查結果外，本刊也針對部分調查結論，對應地專訪了一些台灣的業者，甚至專程前往上海訪問大陸相關的專家領導人，希望聽聽大陸高層領導對這個議題的觀點。
許多台灣業者跟我們分享大陸經驗與歷程，都讓我們看到了其在靈魂破碎後，反而自此而重生。整體而言，台灣生技者國際化程度高，多半也從自身產品與營運策略出發，中國只是主戰場之一，不是絕對的競技場。
本刊在這期裡，還要特別感謝和我們一同前往泰州藥博會參展、參會的廠商們，包括基亞、基龍米克斯、賽亞、藥華醫藥、冷泉港、鑽石生技、世博科技等，因為大家一起創下了中國生物醫藥產業相關展會裡，有史來第一次整體亮相的「台灣館」紀錄，展現了台灣產業文化水平與質感，讓醫藥城留下了驚艷印象。