本期內容簡介
音樂的民族主義（Musical Nationalism）釋義Nationalism 原是個關係到政治、社會、經濟的辭彙，到底要如何翻譯，多年來莫衷一是，主要是這個詞在過去歷史的發展中非常複雜，最普遍的中譯名是「民族主義」，亦有國族主義、國家主義的涵義。民族主義是一種意識形態，一種理想主義、態度傾向，與自由主義、民族認同（或歸屬）、愛國主義相互交融，主張以「民族」為人類群體生活的基本單位，以作為特定文化與政治主張的理念基礎。這樣的概念，源起雖早，逐漸形成思想與風潮，則是從1789 年法國大革命之後，在不同時期、不同領域，有不同的發展與效應。歷史上常提到的近代（十九世紀）民族國家的建立，就是民族主義發揮到極致的時代，在政治上非常複雜和糾葛；希特勒的民族主義，衍伸為侵略性、仇殺性的軍國主義，是民族主義發展中的惡例。類似的極端傾向，到了21 世紀仍舊存在。在文化藝術上，則是褒貶互相糾纏。
音樂史的教科書，在過去的解釋，重點主要放在十九世紀那些長年在主流音樂，如義大利歌劇、德奧浪漫主義器樂曲陰影下存活的弱小國家作曲家們，他們力圖從義大利、德奧（如貝多芬、布拉姆斯、華格納）風格跳脫，創作出具有民族性、鄉土性的作品，以便能在國際樂壇上立足，享有一席之地。這些音樂家被形容為Nationalist，最常被提到的，如俄國以葛林卡（M. Glinka, 1804-1857）為首的「五人組」（The Five）、捷克的斯梅塔納（B. Smetana, 1824-1884）、德沃札克（A. Dvořák, 1841-1904）、挪威的葛利格（E. Grieg, 1843-1907）、芬蘭的西貝流士（J. Sibelius, 1865-1957）等。這些民族主義者，以母語創作歌曲、歌劇，採取本土的神話、傳說、歷史英雄為腳本來源，運用農村舞曲、民間音樂為素材，將鄉土樂器語法融進管弦樂、鋼琴、小提琴等音樂中。